{"id":54810,"date":"2016-10-04T10:00:16","date_gmt":"2016-10-04T08:00:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.summer-lee.com\/?p=54810"},"modified":"2017-10-21T22:18:09","modified_gmt":"2017-10-21T20:18:09","slug":"hotelreview-chaptel-hang-zhou","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.summer-lee.com\/index.php\/2016\/10\/04\/hotelreview-chaptel-hang-zhou\/","title":{"rendered":"Hotelreview: Chaptel – Hang Zhou, \u676d\u5dde"},"content":{"rendered":"

Eigentlich wollten wir von Shanghai aus direkt nach Beijing fliegen, aber meine Oma gab mir den Tipp, mir eine kleine Auszeit in Hangzhou zu g\u00f6nnen. Eine kleine Erholung im Gr\u00fcnen zwischen den Megacities. Mein absoluter Tipp f\u00fcr Reisende, die sich Shanghai und Beijing anschauen wollen, aber zwischendrin auch etwas zur Ruhe kommen m\u00f6chten. Nur, wer wirklich dort\u00a0zur Ruhe kommen m\u00f6chte und dennoch nichts von Hangzhou verpassen will, der sollte sich mindestens eine Woche f\u00fcr diese sehr sehenswerte und wundersch\u00f6ne Stadt einplanen. Leider hatten\u00a0wir nur 1 1\/2 Tage f\u00fcr diese Stadt, was definitiv\u00a0viel zu kurz war. Au\u00dferdem erwischten wir gerade einen sehr fiesen Regen, da ein Taifun den\u00a0S\u00fcden Chinas verw\u00fcstete.\u00a0Aber immer positiv denken: Hangzhou ist selbst im Regen wundersch\u00f6n!<\/p>\n

Wie in Shanghai auch, m\u00f6chte ich mein Traveldiary \u00fcber Hangzhou mit dem Hotelreview beginnen:<\/p>\n

Chaptel Hangzhou – Relais & Ch\u00e2teaux (4 Sterne Boutique Hotel), No. 57 Chang Sheng Road, Shangcheng District, Hangzhou 311123, China.<\/a><\/p><\/blockquote>\n

Vorab<\/b>: Das Chaptel\u00a0hat mich voll und ganz umgehauen. Es ist die perfekte Oase direkt am wundersch\u00f6nen West Lake. Elegant, luxuri\u00f6s, traditionell – die perfekte Symbiose zwischen dem westlichen und dem chinesischen Stil. Man f\u00fchlt sich sofort in eine andere Welt versetzt, sobald\u00a0man dieses Hotel betritt. Der Luxus im Chaptel\u00a0ist nicht protzig oder pomp\u00f6s, fast eher bescheiden – aber dennoch an\u00a0jeder Ecke sp\u00fcrbar und sehr angenehm famili\u00e4r, nicht \u00fcberladend und vor allem charmant und bescheiden.<\/p>\n

Die Lage<\/b>: \u00dcber die Lage m\u00fcssen wir bei diesem Hotel nicht diskutieren – sie ist perfekt. Sie befindet sich n\u00e4mlich im Herzen von Hangzhou. Nicht mal drei\u00a0Minuten zu Fu\u00df und man ist am weltber\u00fchmten und wundersch\u00f6nen West Lake und kann von dort aus seinen Spaziergang rund um den See beginnen. Ein paar weitere Minuten am See entlang und man erreicht\u00a0die belebte Bar-Stra\u00dfe mit Blick auf den See. Auf der anderen Seite der Bar-Stra\u00dfe findet man die China Academy of Art – ein inspirierender Ort. Ebenfalls in der N\u00e4he befindet sich eine\u00a0Metrostation. Vor dort aus kann man die Stadt ebenfalls sehr bequem mit der Metro erkunden.<\/p>\n

\"image\"<\/p>\n

Der erste Eindruck von Au\u00dfen<\/strong>: WOW. Eine hohe graue Steinmauer umgibt die Hotelanlage, l\u00e4sst aber von Au\u00dfen schon erahnen, was einen im Inneren erwartet: die Anlage ist komplett restauriert\u00a0und bietet „Townhouses“ (so lassen sich die ger\u00e4umigen Suiten am Besten beschreiben) im reinen Shikumen-Stil an (erbaut 1930). Jede Ecke dieser Anlage\u00a0wirkt unheimlich edel und strahlt eine Ruhe aus, die die G\u00e4ste in eine andere Welt entf\u00fchren. Unheimlich sch\u00f6ner, \u00e4sthetischer Baustil mit Liebe zum Detail.<\/p>\n

Ein kleiner Exkurs<\/strong>: Was ist der Shikumen-Stil? Dieser Stil entwickelte sich gegen Ende des 19. Jahrhunderts und geh\u00f6rt zu meinen liebsten architektonischen Stilen \u00fcberhaupt. Das ist nicht sehr schwer nachzuvollziehen, wenn man meine Herkunft betrachtet. Dieser Stil ist die perfekte Symbiose aus westlichen\u00a0und chinesischen Attributen. Beeinflusst wurde dieser Stil damals von den\u00a0zahlreichen Ausl\u00e4nder, die nach Shanghai str\u00f6mten.\u00a0Die Shikumen<\/strong> zeichnen sich durch sehr enge Sackgassen aus, deren Eingang meist ein enges Steintor bildet. Die dadurch gebildeten Gassen formten also eine Art Mikrokosmos f\u00fcr sich, welches\u00a0von der Au\u00dfenwelt abgeschirmt wird. Dieser Stil verbindet meiner Meinung nach gekonnt die europ\u00e4ischen und chinesischen Gegens\u00e4tze und erzeugen so eine wundersch\u00f6n harmonische Spannung. Das massive der Europ\u00e4er und die feinen Details der Chinesen erg\u00e4nzen sich f\u00fcr mein Empfinden perfekt\u00a0in diesem Stil.<\/p><\/blockquote>\n

\"image\"<\/p>\n

\"image\"<\/p>\n

\"image\"<\/p>\n

Die Hotelausstattung<\/strong>:\u00a0Das Chaptel wurde zuletzt\u00a02012 renoviert und bietet seinen G\u00e4sten kostenloses WLAN, ein Businesscenter und einen Express-Check-in. Zudem\u00a0gibt es einen kostenlosen Parkservice – und\u00a0einen kostenpflichtigen Flughafentransfer (auf Anfrage). Die rund um die Uhr ge\u00f6ffnete Rezeption ist von\u00a0mehrsprachigem Personal besetzt, das sehr freundlich und hilfsbereit ist. Sie\u00a0bieten gerne Unterst\u00fctzung bei der Tourenplanung\/beim Ticketerwerb und einer Gep\u00e4ckaufbewahrung an. Dar\u00fcber hinaus bietet dieses Hotel ebenfalls einen kleinen Fitness-Raum, der ebenfalls im charmanten chinesischen Stil eingerichtet ist.\u00a0Ebenfalls im Hotel selbst, befindet sich ein edles Restaurant, welches authentische westliche K\u00fcche anbietet – leider habe ich sie nicht probiert, da wir nur 1 1\/2 Tagen in Hangzhou waren. Sollte man schon l\u00e4nger in China unterwegs sein und doch mal Hunger auf westliches Essen bekommen, dann ist das\u00a0eine gute Option.<\/p>\n

\"image\"<\/p>\n

\"image\"<\/p>\n

\"image\"<\/p>\n

Der Room-Service<\/strong>: Wir haben uns an beiden Tagen das Fr\u00fchst\u00fcck in die Suite bringen lassen, um uns in Ruhe f\u00fcr den Tag fertig machen zu k\u00f6nnen und ganz entspannt das Fr\u00fchst\u00fcck genie\u00dfen zu k\u00f6nnen. Mein Tipp: Solltet ihr das Fr\u00fchst\u00fcck wirklich unbedingt zum besagten Zeitpunkt aufs Zimmer haben wollen, dann sagt das beim Bestellen auch so mit Nachdruck. So eingedeutscht wie ich bin, habe ich immer sehr p\u00fcnktlich das Fr\u00fchst\u00fcck erwartet und es kam immer so 15-30 Minuten sp\u00e4ter. Schlimm war das nicht, aber sollte man einen sehr strengen\u00a0Terminplan haben, dann sollte man das auch so mit den Mitarbeitern kommunizieren. Oder eben ins wundersch\u00f6ne Restaurant gehen und dort fr\u00fchst\u00fccken. Das Fr\u00fchst\u00fcck selbst ist \u00fcbrigens sehr gut. Man kann sich sein Fr\u00fchst\u00fcck aus mehreren Komponenten zusammenstellen. Dazu gibt es Obst und Tee, Wasser oder auch frisch gepresste S\u00e4fte. Die Pancakes und der French Toast sind g\u00f6ttlich – und die Eiergerichte allesamt sehr zu empfehlen. Einfach mal durchprobieren!<\/p>\n

\"image\"<\/p>\n

Die Suite<\/strong>: Nat\u00fcrlich habe ich vorab im Internet nach Bildern geschaut, aber ich habe gelernt, mich nicht von Bildern blenden zu lassen. Daher bin ich ohne eine fixe Vorstellung vom Hotel selbst angereist. Auch als mich bereits\u00a0das \u00c4u\u00dfere beeindruckt hatte, war ich dennoch in einer „ich schau mal“-Haltung, was die Suite betraf. Direkt nach dem Eintreten setzte dann aber doch die Euphorie ein und mein erster Gedanke war: „Mist, wieso haben wir uns blo\u00df nur\u00a0so wenige\u00a0Tage f\u00fcr Hangzhou eingeplant? Wann soll ich dieses perfekte Hotel genie\u00dfen k\u00f6nnen?!“ Der Mitarbeiter, der uns den Weg zeigte, f\u00fchrte uns durch die ca. 100 qm, verteilt auf 3 Etagen, plus Dachterrasse, die uns f\u00fcr die n\u00e4chsten 1 1\/2 Tage geh\u00f6ren sollten. Kennt ihr dieses Gef\u00fchl vom „Angekommen sein“? Genau das hatten wir, als wir die T\u00fcr zu unserer Suite betraten. Der erste Satz von meinem Freund war: „Genau so – nur mit K\u00fcche und Kinderzimmer – k\u00f6nnte unser Traumh\u00e4uschen aussehen!“ Der wundersch\u00f6ne, dunkle Holzboden harmonisiert so perfekt zu den sanften Beige-T\u00f6nen. Die teilweise antiken M\u00f6bel aus der Originalzeit des Hotels, das altmodische Telefon, die Aufteilung der Zimmer – im Chaptel\u00a0kann man sich nur wohl f\u00fchlen. Das Badezimmer mit dem dunklen Steinboden, der offenen Regenwalddusche und der\u00a0freistehenden Badewanne geh\u00f6rte definitiv neben dem super bequemen Bett zu meinen pers\u00f6nlichen\u00a0Highlights der Suite – auch wenn der Gesamteindruck an sich einfach ein Highlight war. Ich hatte leider zu wenig Zeit, um das Hotel noch besser kennen zu lernen, mir all die Kunstwerke anzuschauen, oder auch einfach das Hotel in vollen Z\u00fcgen zu genie\u00dfen. Und da ich mit 1 1\/2 Tagen Hangzhou generell einfach zu wenig eingeplant hatte, wird mich meine Reise definitiv wieder zur\u00fcck nach Hangzhou f\u00fchren, um diese Stadt zu entdecken – mehr dazu dann in meinem Hangzhou Traveldiary.<\/p>\n

\"image\"

Wohnzimmer<\/p><\/div>\n

\"image\"

Mein Freund und die essbare Lotusknospe – unbedingt probieren, die Fr\u00fcchte\/ N\u00fcsse, oder wie man sie auch immer nennt, sind sehr lecker und gesund!<\/p><\/div>\n

\"image\"

Die Details sind so wundersch\u00f6n.<\/p><\/div>\n

\"image\"

Das Treppenhaus in der Suite.<\/p><\/div>\n

\"image\"

Die freistehende Badewanne.<\/p><\/div>\n

\"image\"

Schlafzimmer mit einer weiteren Terrasse.<\/p><\/div>\n

\"image\"

Hier kann man sich ungest\u00f6rt fertig machen.<\/p><\/div>\n

\"image\"

Das Bett war sooo bequem!<\/p><\/div>\n

\"image\"

Ich habe hier wirklich so gut wie selten geschlafen!<\/p><\/div>\n

Mein Fazit: Dieses Hotel bekommt von mir die volle Punktzahl und eine uneingeschr\u00e4nkte\u00a0Empfehlung. Ich hatte das Gl\u00fcck, den Hausbesitzer vor Ort kennen zu lernen und ein paar Worte mit ihm zu wechseln. Er ist ein sehr kunstinteressierter und historisch belesener, weltoffener Mann. Das spiegelt sich auch in diesem Hotel wieder und macht das Hotel zu einem Ort, an dem man Geschichte und Kunst live erlebt. Apropos Geschichte, zum Chaptel Hotel geh\u00f6rt auch das Museum der Provisorischen Regierung der Republik Korea in Hangzhou, das ebenfalls einen Besuch wert ist und dieses Hotel nicht zuletzt wegen meiner Herkunft, f\u00fcr mich noch ein St\u00fcckchen interessanter macht.<\/p><\/blockquote>\n

Love,<\/p>\n

Summer<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eigentlich wollten wir von Shanghai aus direkt nach Beijing fliegen, aber meine Oma gab mir den Tipp, mir eine kleine Auszeit in Hangzhou zu g\u00f6nnen. Eine kleine Erholung im Gr\u00fcnen zwischen den Megacities. Mein absoluter Tipp f\u00fcr Reisende, die sich Shanghai und Beijing anschauen wollen, aber zwischendrin auch etwas zur Ruhe kommen m\u00f6chten. Nur, wer …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":54934,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":""},"categories":[566,9],"tags":[570,369,601,600,572,569,543,667,573,11,568],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.summer-lee.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/image-56.jpg?fit=4096%2C2730","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.summer-lee.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54810"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.summer-lee.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.summer-lee.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.summer-lee.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.summer-lee.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54810"}],"version-history":[{"count":26,"href":"http:\/\/www.summer-lee.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54810\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57399,"href":"http:\/\/www.summer-lee.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54810\/revisions\/57399"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.summer-lee.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54934"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.summer-lee.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54810"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.summer-lee.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54810"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.summer-lee.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54810"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}